Certificado de origen búlgaro en 2026: para qué sirve hoy

Muchas historias familiares sobre la ciudadanía búlgara todavía empiezan así: primero se saca el certificado en la Agencia. Fue cierto durante años. Para la solicitud de ciudadanía ya no lo es desde marzo de 2021, y los consejos antiguos siguen circulando. Aquí explico para qué sirve hoy el certificado de origen búlgaro, quién lo expide y cómo se relaciona con la residencia permanente.

Qué cambió en marzo de 2021

Hasta 2021, los solicitantes de origen búlgaro tenían que adjuntar un certificado de la Agencia Estatal para los Búlgaros en el Extranjero. La reforma de la Ley de Ciudadanía publicada en el Boletín Oficial n.º 21 de 12 de marzo de 2021 eliminó ese paso. En su aviso de 17 de marzo de 2021, la Agencia explicó que, desde el 16 de marzo de 2021, las pruebas del parentesco con un ascendiente de origen búlgaro hasta el tercer grado se presentan directamente con la solicitud ante el Ministerio de Justicia.

En sus preguntas y respuestas, la Agencia lo dice igual de claro: después del 15 de marzo de 2021 ya no forma parte del procedimiento de ciudadanía. Todas las preguntas sobre la solicitud corresponden a la Dirección de Ciudadanía Búlgara del Ministerio de Justicia. La Agencia tampoco expide duplicados de certificados antiguos.

El mismo aviso recoge un segundo cambio: hoy el origen búlgaro se prueba con un documento de una autoridad estatal búlgara o extranjera o de la Iglesia Ortodoxa Búlgara. Los documentos de organizaciones de búlgaros en el extranjero ya no se aceptan como prueba.

La Agencia hoy

Desde mayo de 2022 se llama Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero y depende del ministro de Asuntos Exteriores. El nombre antiguo aún aparece en el texto de la Ley de Ciudadanía y en muchos artículos.

Conserva un papel en los expedientes de ciudadanía. Si los documentos presentados dejan dudas, el ministro de Justicia puede, según el artículo 29, pedir documentos adicionales en 14 días o encargar al Consejo de la Agencia que establezca su origen búlgaro. El Consejo emite un dictamen motivado en dos meses. Valora si usted usa el búlgaro, si se identifica como persona de origen búlgaro y si se da al menos una de estas circunstancias: pertenece a una comunidad o minoría búlgara en el extranjero; procede de un lugar que formó parte del Estado búlgaro o del Exarcado Búlgaro; sus ascendientes llevaban el sistema tradicional búlgaro de nombres.

En la práctica: su solicitud debe responder por sí misma a la cuestión del origen. Una remisión al Consejo cuesta tiempo.

Dónde se usa todavía el certificado

Las normas de la Agencia enumeran los trámites en los que expide un certificado, cuando no se puede presentar una partida de nacimiento y la Dirección de Migración del Ministerio del Interior no puede comprobar el origen en el sistema de la Agencia:

• residencia permanente para extranjeros de origen búlgaro;
• residencia de larga duración, también para extranjeros admitidos como estudiantes a tiempo completo en una universidad búlgara;
• decisiones sobre un visado D solicitadas a través del centro de visados del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Normalmente el trámite empieza tras una instrucción escrita de la Dirección de Migración. Quien solicita un visado D también puede iniciarlo sin esa instrucción a través de un consulado búlgaro en el extranjero.

Cómo funciona el trámite en la Agencia

• Presentación en el centro de atención de la Agencia en Sofía, por correo, mediante un poder notarial o a través del portal estatal de administración electrónica.
• Los documentos extranjeros se traducen y legalizan. Lleve los originales y una copia de cada uno.
• Se incluye una declaración sobre la conciencia nacional búlgara. La Agencia recomienda actualmente legalizarla ante notario.
• Tras revisar un juego completo, la Agencia decide en 14 días y muestra el estado en línea.
• El certificado no se le entrega a usted: se envía de oficio a la Dirección de Migración o al consulado que lo pidió.

Residencia permanente por origen

El artículo 25, apartado 1, punto 1, de la Ley de Extranjeros permite a los extranjeros de origen búlgaro obtener un permiso de residencia permanente. Es un trámite distinto de la naturalización, ante las autoridades de migración, y da derecho a vivir en Bulgaria. No da un pasaporte de la UE ni le convierte en ciudadano.

¿Por qué lo valoran las familias? Porque la ciudadanía puede tardar años. BRIDGES indica que en su práctica un permiso de residencia permanente por esta vía tarda alrededor de un año y a menudo se tramita en paralelo a la ciudadanía con las mismas pruebas. Cómo describe BRIDGES ambas vías juntas se ve en su guía de Bulgaria.

Por dónde empezaría yo

Por las pruebas para la ciudadanía, porque es el examen más exigente. Si los registros demuestran la línea hasta un progenitor, abuelo o bisabuelo búlgaro, esos mismos registros suelen bastar para la residencia. La lista completa está en la lista de documentos y la visión general en la guía completa.

Los procedimientos cambian. Consulte las páginas actuales de la Agencia y del Ministerio antes de presentar nada. Última revisión: 17 de octubre de 2026.