كيف تقدم على الجنسية البلغارية عن طريق الأصل: خطوة بخطوة

الشروط على الأشخاص من أصل بلغاري أقل من التجنيس العادي، لكنه يبقى إجراء حكوميا رسميا بخطوات محددة. هكذا يسير وفق الفصل الخامس من قانون الجنسية، مع التفاصيل العملية التي ينبغي أن تعرفها العائلة قبل السفر إلى صوفيا.

الخطوة 1. تحقق من حقك أولا

اكتب الخط منك حتى السلف البلغاري جيلا بعد جيل: شهادة ميلادك، وشهادة والدتك أو والدك، وشهادات الأجداد وهكذا. سجّل لكل حلقة السجل الرسمي الذي يثبتها وهل هو بحوزتك. يجب أن يكون السلف ضمن الدرجة الثالثة، وأن يُظهر سجل رسمي واحد على الأقل أنه كان بلغاريا.

إذا نقصت حلقة فمن هناك يبدأ العمل. تصف BRIDGES البحث في الأرشيف بأنه أقل المراحل قابلية للتوقع: سجل يُعثر عليه في شهر، وسجل آخر ضاع، ويجب إثبات الخط بمستندات أخرى.

الخطوة 2. جهز الملف باللغة البلغارية

وفق المادة 32 يجب أن يكون الطلب وكل مرفقاته باللغة البلغارية. النموذج هو الملحق 1 من اللائحة رقم 1 المؤرخة 19 فبراير 1999. تُترجم المستندات الأجنبية وتُصدَّق أو تحصل على أبوستيل حسب البلد المصدر. القائمة الكاملة في قائمة المستندات.

قبل التقديم راجع الأسماء والتواريخ في المجموعة كلها. يتغير الإملاء بين الأبجديات والأجيال، وغياب مستند يربط بين كتابتين للقب نفسه من أكثر أسباب طلب الاستيضاح شيوعا.

الخطوة 3. قدّم شخصيا واحضر المقابلة

وفق المادة 29 يُقدَّم الطلب شخصيا:

• في وزارة العدل في صوفيا، أو
• في سفارة أو قنصلية بلغارية، وعليها أن تصدر رأيا مسببا.

تُجرى مقابلة عند التقديم، وتستخدم الوزارة لها استبيانا يعتمده الوزير. للأطفال دون 14 عاما يقدم الوالدان الطلب وتُجرى المقابلة معهما؛ أما من هم بين 14 و18 عاما فيوقعون مع أحد الوالدين ويحضرون برفقته.

الخطوة 4. الدراسة لدى السلطات

يدرس مجلس الجنسية في وزارة العدل الطلب بعد الآراء المكتوبة لوزارة الداخلية والوكالة الحكومية للأمن الوطني. هناك أمران قد يطيلان هذه المرحلة:

• المستندات الإضافية. يجوز للوزير طلب مستندات إضافية خلال 14 يوما، ويجوز للمجلس طلب مستندات أو تحققات بمهلة ثلاثة أشهر. وما دام المجلس ينتظر تتوقف المهلة القانونية.
• فحص الأصل. إذا تركت مستندات القرابة شكوكا، يجوز للوزير تكليف المجلس التابع لوكالة البلغار في الخارج بإثبات أصلك. ويرد خلال شهرين.

وإذا غابت مستندات القرابة تماما، ينص القانون على إنهاء الإجراء. لهذا لا أنصح أبدا بالتقديم أولا ثم البحث لاحقا.

وعليك كذلك إبلاغ الوزارة خلال شهر بأي تغيير مهم للطلب، مثل الزواج أو الطلاق أو تغيير الاسم.

الخطوة 5. الاقتراح والمرسوم الرئاسي

تمنح المادة 35 وزير العدل تسعة أشهر لتقديم اقتراحه إلى الرئيس في طلبات الأشخاص من أصل بلغاري، واثني عشر شهرا في التجنيس العادي. تبدأ المهلة من وصول الطلب إلى الوزارة أو من استكمال النواقص.

تُمنح الجنسية بمرسوم من الرئيس يسري من يوم صدوره. بعد ذلك تصدر الوزارة شهادة بتغيير الجنسية، وتبلغ البلدية التي فيها بيانات أحوالك المدنية ووزارتي الداخلية والخارجية، حتى يمكن إصدار وثائق هوية بلغارية.

الخطوة 6. الوثائق البلغارية

بصفتك مواطنا جديدا تُسجَّل في سجل الأحوال المدنية، وتحصل على رقم شخصي بلغاري (EGN)، ويمكنك طلب بطاقة الهوية وجواز السفر. تصف BRIDGES هذه المرحلة بأنها المرحلة التي تحجز فيها العائلة المواعيد وتتابع الإصدار. ولا يشترط قانون الجنسية الانتقال إلى بلغاريا لذلك.

الجدول الزمني: القانون والممارسة

الأشهر التسعة في القانون تخص عمل الوزارة على طلب مكتمل. أما الجدول الحقيقي فيشمل أيضا الأرشيف والترجمات وانتظار الموعد. تذكر BRIDGES من ممارستها شهرين إلى عشرة أشهر للأرشيف، وشهرا إلى شهرين للمستندات والترجمات، وسنة فأكثر للتقديم والدراسة، أي سنتين إلى ثلاث سنوات حتى الجواز. أذكر هذه الأرقام نطاقا لا وعدا، لأن القرار للدولة.

وتشرح BRIDGES ما تتحقق منه قبل كل تقديم في ملاحظة قصيرة عن ما يُفحص قبل التقديم.

ولصورة الأحقية كاملة اقرأ الدليل الكامل. آخر مراجعة: 17 أكتوبر 2026.