الجنسية البلغارية للأبناء والأزواج والآباء

نادرا ما تتقدم العائلات فرادى. يجد أحدهم شهادة قديمة، وفجأة يشمل السؤال الأطفال والأجداد وزوجا أو زوجة بلا أي جذور بلغارية. أحب أن أخطط للجميع معا من اليوم الأول، لأن أدلة السلف مشتركة، لكن الوضع القانوني لكل فرد مختلف.

الأطفال دون 14 عاما

وفق المادة 17 من قانون الجنسية، يكتسب الأطفال دون 14 عاما الجنسية البلغارية إذا اكتسبها الوالدان معا أو الوالد الباقي على قيد الحياة. ويكتسبونها أيضا إذا اكتسبها أحد الوالدين فقط وكان الآخر مواطنا بلغاريا بالفعل.

يقدم طلب الطفل دون 14 عاما الوالدان أو الأوصياء، وتُجرى المقابلة معهم. لا تلزم موافقة الوالد المحروم من حقوق الولاية. وإذا اختلف الوالدان تفصل المحكمة الابتدائية في النزاع بحكم نهائي.

الأبناء من 14 إلى 18 عاما

يكتسب المراهقون الجنسية بالشروط نفسها، لكن فقط إذا طلبوها بأنفسهم. يوقع الوالدان على الطلب أيضا، ويحضر المراهق المقابلة برفقة أحدهما. أنصح دائما بالحديث مبكرا مع ابن أو ابنة في الخامسة عشرة. إنها جنسيته هو أيضا.

الأطفال المولودون لاحقا

المادة 8 بسيطة: من له والد واحد على الأقل مواطن بلغاري فهو بلغاري بالأصل. الأطفال الذين يولدون بعد تجنيسك لا يمرون بالتجنيس. هم بلغاريون منذ الولادة أينما وُلدوا. ويبقى فقط استخراج وثائقهم البلغارية الأولى.

الأبناء البالغون

يقدم الابن البالغ طلبه الخاص بمستنداته ومقابلته. الخبر الجيد أن أدلة السلف هي نفسها. يضيف الابن البالغ جيلا واحدا إلى السلسلة: شهادة ميلاده التي تربطه بك. إذا كنت حفيد السلف البلغاري، فابنك هو ابن حفيده ويبقى ضمن الدرجة الثالثة. وبعد جيل آخر يصبح الخط أطول من أن يتيح التقديم المباشر. لكن ما إن تصبح مواطنا حتى يكون لابنك أساس مستقل في البند 3 من الفقرة 1 من المادة 15، لأن أحد والديه بلغاري. كما يمكن للأطفال دون 14 عاما الذين أحد والديهم بلغاري أن يصبحوا مواطنين وفق المادة 18 بموافقة خطية من الوالدين.

الآباء والإخوة والأخوات

لكل فرع مباشر من ذرية السلف أساس للتقديم، ما دام السلف ضمن ثلاث درجات من ذلك الشخص. والدك أقرب إلى السلف منك بجيل، فإذا كنت مستحقا فوالدك مستحق عادة أيضا. وإخوتك يشاركونك الخط نفسه تماما. كل بالغ يقدم طلبا مستقلا، لكن العمل في الأرشيف يُنجز مرة واحدة.

الأزواج من غير أصل بلغاري

لا يرث الزوج أصلك. تنص المادة 5 على أن زواج مواطن بلغاري من أجنبي لا يغير بذاته جنسية الطرف الآخر. وللزوج طريق مستقل في المادة 13: ثلاث سنوات على الأقل من الزواج بمواطن بلغاري، وثلاث سنوات على الأقل بتصريح إقامة دائمة أو طويلة الأمد في بلغاريا، إضافة إلى الشروط العامة ومنها اللغة البلغارية. ولا يُطلب من أزواج المواطنين البلغار التخلي عن جنسيتهم.

وفي الحياة اليومية لا يحتاج الزوج إلى الانتظار. فما إن تصبح بلغاريا، أي مواطنا في الاتحاد الأوروبي، حتى يستطيع زوجك وأطفالك العيش معك في بلد أوروبي آخر وفق قواعد الاتحاد بشأن حرية تنقل أفراد العائلة. ويشرح موقع Your Europe هذه الحقوق بالتفصيل.

الإقامة في بلغاريا للعائلة

يتيح قانون الأجانب الإقامة الدائمة للأجانب من أصل بلغاري، وكذلك للأبناء القاصرين وغير المتزوجين لمواطن بلغاري. إذا أرادت عائلتك الانتقال إلى بلغاريا قبل مرسوم الجنسية فهذه الأحكام تستحق النقاش. أشرح طريق الأصل في دليل شهادة الأصل والإقامة.

التخطيط للعائلة كلها

• ارسم شجرة العائلة مرة واحدة وحدد درجة قرابة كل شخص بالسلف.
• قرر من يقدم ومتى. تُعد BRIDGES ملفات البالغين في العائلة الواحدة في الوقت نفسه كي يدعم بعضها بعضا.
• تحقق من الجنسية الأخرى لكل شخص. لا تطلب بلغاريا من المتقدمين من أصل بلغاري التخلي عنها، لكن بلدك الآخر قد تكون له قواعده الخاصة.

عندما يولد طفل بعد تجنيسك، تسير وثائقه البلغارية الأولى بإجراء مختلف عن إجرائك. تشرح BRIDGES ذلك في صفحتها عن الجنسية وأول جواز سفر للطفل. ولمستندات كل شخص راجع قائمة المستندات.

لقواعد العائلة تفاصيل تتوقف على التواريخ وعلى وضع كل شخص. تحقق منها لدى وزارة العدل قبل التقديم. آخر مراجعة: 17 أكتوبر 2026.